moquer de

On se moquait de ses gaffes habituelles.

们笑平日里做的蠢事。

Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

不喜欢别人笑。

On se moque de son costume.

人们笑他的衣着。

Dieu, ah, il faut se moquer de moi.

上帝啊，你一定是在戏弄。

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辩并不在乎雄辩。

Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .

现他脸上流露出一种带有讽意味的傲慢的微笑。

On se moquait de ses gaffes continuelles.

们笑他的蠢事。

Il y a des choses,disent les dévots,qu'on a pas le droit de moquer.

"有些事情,们没有权利讽".

Ce n'est pas le moment de te moquer de nous!

你不是在这个时候取笑们吧！

Je n'aime pas que l'on se moquer de moi.

不喜欢别人笑。

J'ai l'impression qu'elle se moque de vous.

觉得她在弄您。

Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.

他们熟知的情况，所讥笑。

Saddam Hussein s'est moqué constamment de l'autorité de l'ONU.

萨达姆·侯赛因长期来一直在弄联合国的权威。

Le fait qu'Israël se moque de la communauté internationale devrait être examiné par elle.

色列闹国际社的事实应该是法院应该处理的事项。

Mais Israël se moque de ces résolutions.

但就连这种决议也遭到了色列的弄。

"Tu te moques de moi ou quoi ? Tu t'imagines que je vais te croire ?!!"

法国人生气啦,你是笑,还是想干什么.你认为相信你吗?

Je m'en moque comme de colin-tampon.

〈旧语，旧义〉〈口语〉对此毫不在乎。

Sur ce récif de corail inhabité, il n’y aura personne pour se moquer de ton infirmité.

在无人寓居的珊瑚暗礁上，那里没有人讪笑你的残疾。

Tu n'es pas gentil, ami loup.Je voulais seulement te dire bonjour, et tu te moques de moi.

你太没礼貌了，老狼朋友，只是想给你说声你好，你就这样笑。

Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.

把锤子、螺 钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。